POZIV
Obeležavanje medjunarodne kampanje 16 dana aktivizma protiv nasilja
nad ženama u Srbiji
"AKO MRTVE USTANEMO....."
Društveno angažovani performans o ubijenim ženama
25. novembar na Trgu republike u 17h

Ovogodišnji ulični performans "Ako mrtve ustanemo" posvećen je
ubijenim ženama. Performans se pre svega bavi sudbinama žena ubijenih
u javnim prostorima. Tokom 2008. godine u Srbiji je ubijeno 49 žena.
Institucije države kao ni okolina nisu adekvatno reagovali na pozive
za pomoć i zaštitu koje je većina ubijenih žena upućivala.

Performans "Ako mrtve ustanemo" kao direktna ulična akcija podseća nas
da je ubistvo krajnja i najdrastičnija posledica muškog nasilja nad
ženama.

Kampanjom "16 dana aktivizma protiv nasilja nad ženama" ženske
organizacije zahtevaju efikasniju primenu zakona i pozivaju državne
institucije da preuzmu odgovornost u sistemskoj zaštiti žena i dece od
muškog nasilja.

Režija: Ivana Koraksić

Glumice: Biljana Stanković- Lori, Vesna Bujošević, Zorica Nikolić, Ana Imširović
Scenario: Jelena Andjelovski
Scenografija: Marija Vidić

Tehnika: Nikola Cakić
Organizacija: Zoe Gudović
Perfromans se izvodi na trgovima:
25.11. od 17-18h Beograd; 27.11. od 17-18h Novi Sad; 1.12. od 17-18h
Vranje; 2..12. od 17-18h Niš;3.12. od 17-18h Leskovac
U saradnji sa Autonomnim ženskim centrom, Rekonstrukcijom Ženski fond,
Kulturnim centrom Rex.
Performansi: "Vidite li nasilje nad ženama", "Zašto ih nema medju
nama", "One nemaju poverenje-zašto?", "Crveni karton za nasilnike" ,
"Reagujmo dok ne bude kasno!", " Ne mogu da odem, zato što..." nastali
su kao spoj umetnosti i aktivizma u cilju promene društvene svesti i
društvenih odnosa.
Za više informacija, možete se obratiti Zoe Gudović na telefon 063 455 845.
NASILJE PREMA ŽENAMA JE ZLOČIN!

TkH-centar u okviru projekta [ilegalni_bioskop]
poziva Vas na projekciju sa diskusijom o filmu:

Sepuluh Tahun Sebelum Merdeka (10 godina pre nezavisnosti), 2007,
Malezija, 35 min
režija: Fahmi Reza,
Predstavlja: Ana Vilenica

U maju mesecu ove godine na rezidencijalnom programu u okviru
festivala Kunstenfestivaldesarts u Briselu upoznala sam pozorišnog
reditelja Marka Teha iz Kuala Lumpura. Na jednoj od zajedničkih sesija
u okviru ovog programa predložena je igra kroz koju je trebalo da među
sobom pokušamo da istrgujemo, kroz princip razmene, objektima koji su
vezani za naš rad. U okviru ove vežbe Mark je, među predmetima koje je
ponudio, izložio i fotografiju na kojoj su predstavljeni muškarac i
žena u dubokoj starosti fotografisani s leđa kako odlaze stazom u
džunglu.

Ovaj prizor me je zainteresovao pa sam zamolila Marka da mi kaže nešto
više o ovoj fotografiji. Scena je predstavljala istaknute vođe
komunističke partije koji su proteranu u džunglu gde žive u komuni. U
toj komuni zatvoren je i deo istorije Malezije vezan za borbu
komunista za drugačije vrednosti i zajednicu koja nije zasnovsana na
socijalnim razlikama i ekskluzivizmu privatnog vlasništva. Zatim mi je
ispričao da je, zajedno sa svojim prijateljem i saradnikom Fahmijem
Rezom, organizovao festival u Kuala Lumpuru pod nazivom Emergency
Festival! tokom oktobra 2008. godine, koji se bavio temama i pričama
vezanim za Krizni period u Maleziji pod Britanskom vlašću nakon drugog
svetskog rata, kada je na vlasti bilo vanredno stanje koje je trebalo
da bude front odbrane protiv nadolazećeg komunizma i probuđenog
nacionalnog žara. Ovaj festival iskoristili su i kao povod da u Kuala
Lumpur pozovu nekoliko predstavnika i vođa Komunističke partije koji
žive u pomenutoj komuni. Ispričao mi je i da oni nemaju pasoše tako da
su morali da ih prebace ilegalno preko granice i da im je to bio prvi
boravak u Maleziji i Kuala Lumpuru posle više decenija.

Deo ovih skrivenih istorija Kriznog perioda u Maleziji obrađeni su i u
filmu Fahmija Reze 10 Tahun Sebelum Merdeka koji sam dobila od Marka i
koji je takođe prikazan u okviru ovog festivala. Ovaj film se bavi
malo poznatom istorijom događaja koji su kulmirali 1948. godine u
protestima Demokratskog Pokreta Malezije protiv nedemokratskog ustava
Malezijske Federacije koji je predložen od strane Britanskog
kolonijalnog režima, deset godina pre Merdeke (proglašenja
nezavisnosti 1958. godine).

Ana Vilenica

________________________________

Ulaz na sve projekcije ilegalnog_bioskopa je besplatan!

Ukoliko želite da budete obavešteni o nedeljnim projekcijama pošaljite
mail na tkh AT tkh-generator.net

predloge filmova za sledeći mesec šaljite na bojan.djordjev AT tkh-generator.net

POLITIČKE PRAKSE (POST)JUGOSLOVENSKE UMETNOSTI
RETROSPEKTIVA 01

Otvaranje izložbe: Nedelja, 29. novembar u 19 časova
29. novembar - 31. decembar 2009. godine
Muzej istorije Jugoslavije - Muzej 25. Maj, Botićeva 6
Projekat Političke prakse (post)jugoslovenske umetnosti su 2006.
godine pokrenule četiri nezavisne organizacije: Prelom kolektiv
(Beograd), WHW kolektiv (Zagreb), kuda.org (Novi Sad) i CCA/pro.ba
(Sarajevo).

Izložba Političke prakse (post)jugoslovenske umetnosti: RETROSPEKTIVA
01 izvedena je u koprodukciji Prelom kolektiva, Centra za nove medije
kuda.org i Muzeja savremene umetnosti - Beograd.

Radni tim izložbe: Jelena Vesić (kustoskinja izložbe), Radmila
Joksimović (koordinatorka), Zoran Pantelić (dizajner izložbe) i
Vladimir Jerić (tehnički konsultant).

Izložbu prati dvojezična publikacija (urednici i urednice: Zorana
Dojić, Dušan Grlja i Jelena Vesić, dizajn: Andrej Dolinka, izdavač:
Prelom kolektiv).

******
Izložba Političke prakse (post)jugoslovenske umetnosti: RETROSPEKTIVA
01 bavi se istraživanjem kulturnog nasleđa socijalističke Jugoslavije
kroz specifične primere i konkretnu analizu umetničkih praksi unutar
institucionalnih, političkih i društvenih konteksta u kojima su se
formirale. Primarni fokus ove izložbe su kritičke prakse u kojima se
umetnički gest preklapa sa društvenim aktivizmom, društveno-političkom
teorijom i strategijama samo-organizovanja. Uspostavljajući istorijsku
sekvencu partizanska umetnost - socijalistički modernizam - nove
umetničke prakse - savremena umetnost, izložba razmatra koncepte
političkih praksi umetnosti i načine na koje ih možemo primeniti
danas. Ovoj istorijskoj sekvenci se prilazi kroz specifične tematske
ili problemske fokuse, dokumentarno-istraživački pristup izlaganju i
studije slučajeva. Izložba je nastala u saradnji grupe nezavisnih
organizacija, kolektiva i pojedinaca koji deluju u prostoru bivše
Jugoslavije i čiji je rad vezan za jugoslovensko nasleđe.

Političke prakse (post)jugoslovenske umetnosti: RETROSPEKTIVA 01 se
sastoji iz devet poglavlja: Kako misliti partizansku umetnost (Miklavž
Komelj, Lidija Radojević, Tanja Velagić, Jože Barši), Didaktička
izložba (WHW, Zagreb), Vojin Bakić (WHW, Zagreb), Čim ujutro otvorim
oči, vidim film (Ana Janevski, Varšava), TV Galerija (SCCA/pro.ba,
Sarajevo; kuda.org, Novi Sad; WHW, Zagreb), Trajni čas umetnosti
(kuda.org, Novi Sad), Izvađeni iz gomile (DelVe, Zagreb), Dva vremena
jednog zida: Slučaj SKC-a 1970-ih godina (Prelom Kolektiv, Beograd),
Kunsthistorisches Mausoleum.

Takođe, na izložbi je prikazana i grupa savremenih umetničkih radova
koji tematski i metodološki korespondiraju sa navedenim poglavljima
izložbe. Učestvuju: David Maljković, Hito Steyerl, Darinka Pop-Mitić,
Igor Grubić, Chto Delat (u saradnji sa Renom Raedle i Vladanom
Jeremićem), Tanja Lažetić i Dejan Habicht.
******
U okviru izložbe, 30. novembra 2009. će biti održana konferencija, s
početkom u 11.30 časova, kao i niz drugih edukativno-diskusionih
programa čiji će sadržaji biti objavljivani tokom trajanja izložbe.

Konferencija, 30. novembar, Muzej istorije Jugoslavije - Muzej 25.
Maj, Botićeva 6
11.30-12.00 Uvodna reč: Prelom kolektiv (Jelena Vesić, Dušan Grlja)
12.00-12.30 Predstavljanje projekta Vojin Bakić i Didaktička izložba
WHW, (Nataša Ilić, Sabina Sabolović, Dejan Kršić)
12.30-13.30 Miklavž Komelj: Kako misliti partizansku umetnost?,
predavanje i diskusija u prostoru izložbe (ovaj segment diskusije se
snima i priključuje postavci izložbe)
13.30-14.30 Pauza za ručak (kafa, čaj, sokovi, sendviči, voće)
14.30 -15.00 Predstavljanje projekta Čim ujutro otvorim oči, vidim
film, Ana Janevski
15.00-15.30 Predstavljanje projekta Trajni čas umetnosti, kuda.org
(Zoran Pantelić)
15.30-16.00 Predstavljanje projekta Dva vremena jednog zida: Slučaj
SKC-a 1970ih, Prelom kolektiv (Jelena Vesić, Dušan Grlja)
16.00-17.00 Diskusija sa publikom oko predstavljenih istraživanja i
umetničkih radova (Učestvuju svi prisutni kustosi istraživači i
umetnici)
17.00-17.30 Pauza
17.30-18.30 Podroom - Teorijski performans u izvođenju zagrebackog
kolektiva BADco. u saradnji s Institutom za trajanje, mjesto i
varijable (DeLVe, Antonija Majača i Ivana Bago), učesnicima izložbe i
publikom (ovaj kolektivni performans se snima i priključuje postavci
izložbe)

Yesterday in Croatia, the students have occupied the University of
Pula, the Faculty of Humanities and Social Sciences in Zagreb and the
Faculty of Humanities and Social Sciences in Rijeka (where the
administration has hired private security to stop the occupation from
happening but the students occupied the faculty anyway). All decisions
were my in a direct democratic manner by the respective student
plenums.
The demand is the same as half a year ago: free education for all on
all levels of education (including postgraduat studies) [today more
than 60% of Croatian students pay for their education]

More occupations are expected.

Links: http://www.slobodnifilozofski.com/2009/11/iz-medija-o-blokadi-ffzg-23-11...

Repression in Rijeka:
http://www.slobodnifilozofski.com/2009/11/video-represija-na-filozofskom...

 

 

Poštovani/a,

 

Pozivamo Vas na
interaktivnu tribinu pod nazivom:

“Kome i zašto (ne)
treba Festival INTERZONE?” koja će se održati u
četvrtak   26.novembra 2009. u 19h u MUZEJU
SAVREMENE UMETNOSTI VOJVODINE (Dunavska 37, Novi Sad).

 

Cilj
tribine je da se kroz otvoreni dijalog napravi osvrt i analiza Festivala
INTERZONE kao svojevrsnog fenomena u oblasti afirmisanja, promovisanja i
stvaranja savremene muzičke teorije i prakse. Takođe, na tribini će biti reči i
o odnosu vlasti prema onoj kulturi koja ne podržava populističko poimanje
umetnosti, ali i prema neprofitnom sektoru koji se bavi kulturom i
umetnošću.

 

O
Festivalu Interzone iz različitih uglova govoriće:
Boris
Kovač, kompozitor;
Bojan Đorđević, producent Festivala
Ring Ring (Beograd);
Jovanka
Beba Stepanović, muzička
urednica Radija Novi Sad;
Dušan
Ristić, sociolog;
Ivana
Inđin, producentkinja
Festivala Interzone i Bojan Krivokapić,
aktivista u oblasti kulture.

 

Očekujemo
Vaše prisustvo kako bismo zajedničkim naporima pokušali da kreiramo kulturni
dijalog koji je preduslov za stvaranje kulturne politike koja će uključiti i druge i drugačije umetničke
prakse.

 

Srdačan
pozdrav

 

Tim

INTERZONE -
Odbrojavanja

 

 

 

 

        

 

 

Produkcija: Kamerno pozorište muzike OGLEDALO 

Partnerska organizacija: Muzej savremene umetnosti
Vojvodine

  Pokrovitelj INTERZONE - Odbrojavanja:
Gradska Uprava za kulturu

 

www.interzone.in.rs      http://www.myspace.com/interzonefestival

Pozivamo Vas na otvaranje izložbe
IN MEMORIAM SRPSKOM SELU:
DNK za veštačku oplodnju
digitalni foto-print kolaži
Autor: Zoran Rajšić
ponedeljak 23.11. u 19h
Galerija Remont, Makedonska 5/II, Beograd

Ovaj ciklus vizuelnih kompozicija autora Zorana Rajšića proizišao je
iz trogodišnjeg interdisciplinarnog istraživanja grupe Bazaart iz
Beograda u okviru projekta posvećenog dekonstrukciji nacionalnih
mitova Mit kao sudbina.

Istraživanje je otpočelo naučnom analizom mitskih materijala koje je
sakupila grupa SAGA iz Zvečana: legende o Vodenom biku, o nastanku
toponima Crna Trava, o počecima zidarskog zanata u crnotravskom kraju,
o zakopanom zlatu itd. Na osnovu ovih legendi, Zoran Rajšić je skupa
sa Sašom Rakef iz Ljubljane napisao dramu Vodeni Bik. Teorijsku
kontekstualizaciju ove, kao i drugih drama nastalih u okviru projekta,
sproveo je TkH Centar za teoriju i praksu izvođačkih umetnosti iz
Beograda.

Masovna migracija selo-grad, nagla i nesmotrena industrijalizacija,
ekološka nebriga - teme su koje je autor preuzeo da obradi kroz
specifičnu sintezu tradicionalnih i savremenih umetničkih tehnika:

"Kao materijal za rad odabrao sam biljke iz dvorišta kuće mojih
roditelja u podnožju Avale, sa kojima, po principu kruženja materije,
delim telesne elemente. Na ovaj način započeo sam proces rada
sopstvenim tkivom da bih došao do lične priče, sopstvenog mita kao
sudbine."

Rad na kompozicijama otpočeo je ručnom izradom papira od vinove loze,
višnje i koprive. Sledeća faza bila je digitalizacija: skeniranje
delova papira, kadriranje segmenata i građenje kolaža u formi
fraktala. Vizuelne kompozicije stvarane su lepljenjem kolaža na crnu
kvadratnu podlogu.

Zoran Rajšić (1972) obrazovao se u oblasti likovnih umetnosti u školi
kod Sergeja Jovanovića (1984-1989) i u Centru za likovno obrazovanje
Šumatovačka škola (1989-1991).

Studirao je na Bogoslovskom fakultet SPC u Beogradu.

Član je umetničke grupe Bazaart iz Beograda od 2005. godine.

Iskustvo interdisciplinarne primene vizuelnih i izvođačkih umetnosti
proširuje u sklopu master programa MAPA (Moving Academy for Performing
Arts, Amsterdam).

Imao je veći broj samostalnih i grupnih izložbi u zemlji i regionu.

Izložba je realizovana zahvaljujući podršci Sekretarijata za kulturu
Grada Beograda i ERSTE Fondacije.

Projekat Mit kao sudbina podržali su Evropska fondacija za kulturu,
Švajcarski program za kulturu na Zapadnom Balkanu, Pakt za stabilnost
Jugoistočne Evrope - Goethe Institute Belgrad i Ministarstvo kulture
Republike Srbije.

ŽENSKI
DAN - MEDITACIJA
U POKTERU, VEŽBE ZA LEPOTU DUHA I TELA
radionica
CHI GONG VEŽBI Kulturni
centar REX, Jevrejska 16 Subota,
21. novembar, od 15h-18h

Na
radionici ćemo naučiti osam Baduanjin vežbi koje ćete moć
kasnije i same da vežbate kod kuće. Sve polaznice će dobiti
besplatnu skriptu sa uputstvima kako se pokreti izvode i koje
energetske kanale pokreću.

BADUANJIN SU
DREVNI MUDRAC OBJAŠNJAVALI KAO POKRETE KOJI LEČE SVE BOLESTI A
UJEDNO SU LEPI ZA OKO. NA NAŠ JEZIK PEVEDENE SU KAO „OSAM BROKATA“

Radionicu vodi
internacionalna instruktorka Tai Chi Chuana, Isidora Milosević, koja
se bavi holističkim pristupom čoveku u centru SFERA. Detaljnije na
www.holistickicentarsfera.in.rs ili
063 78 08 132

Potrebno
je poneti udobnu odeću i obucu!

U
maloj pauzi i dok se okupljamo imamo čaj, kafu, vodu, voće, ponešto
slatko i …puno ženskih aktivističkih materijala i knjiga!

Radionica
je otvorena i besplatna za sve žene i prijateljice, ćerke,
koleginice, komšinice, mame, bake…Prostor i program su
prilagodjeni ženama sa invaliditetom, kao i ženama koje bi povele
svoju decu (obavestite nas kakve potrebe imate da bismo mogle da vas
podržimo na dobar način).

Dobrodošle!

Ženski
Dan u 2009. godini se nastavlja i - proširuje!

Program
Ženski dan smo započele u 2008., i nastavljamo ga i u ovoj godini.
Sa preko 300 žena koje su učestvovale u programu, imamo još i više
entuzijazma da nastavimo da ulažemo u poboljšanje slobodnog vremena
žena u našem gradu. Pripremile smo uzbudljiv program sa nekim novim
fantastičnim ženama sa kojima ćemo saradjivati, kao što ćemo
neke već poznate sa naših vidjanja videti ponovo!

Takodje nam je
zadovoljstvo da najavimo širenje programa Ženski dan u Novom Sadu,
koji već uspešno teče…više o programu na www. n-l-o.org.
Obavestite prijateljice!

O
Ženskom danu više na: www.zenergija.org

..............................................................

Žene
na delu

MIleševska 7/6

11000 Beograd

t/f:
+381.11.2455.846

www.zenergija.org

Dragi prijatelji,

Molimo da organizacijama i pojedincima s kojima ste u kontaktu
prosledite poziv za učešće na Letnjem festivalu besmislenih i
beskorisnih veština LFB BV, SRBIJA 2010, koji će 2010. biti održan u
Zemunskom malom umetničkom centru - ZMUC (Njegoševa 53, Zemun,
Srbija).

Kontakt za ZMUC:
Goran Denić
064 167 06 47
gdenic AT eunet.rs

Festival je već privukao pažnju u našem regionu, iako je još uvek u
pripremnoj fazi. Pomozite nam da se besmislica širi ovim našim
prostorima.

Pozdrav i hvala.

/// please do find English version attached ///
° Lines (not) to be crossed, 18 November - 15 Dezember 2009
Eröffnung:
17 November, 19.00 - 21.30 Uhr
ProjektkuratorInnen: Ana Dzokic und Marc Neelen (STEALTH.unlimited)
TeilnehmerInnen:
Insider RTV B92
Vladan Jeremić und Rena Rädle
Astrit Hajrullahu
Der fünfte Park (Peti Park) - mit Branko Belaćević, Marko Miletić,
Dubravka Sekulić, Jelena Stefanović
Erste Archi Brigade (Prva Arhi brigada)
Bürgerinitiative für Muzil (Gradjanska inicjativa za Muzil)
Der Stadt ihr Recht (Pravo na grad)
Gespräch/Diskussion: 18 November 2009, 19.00 Uhr, Technischen
Universität Wien,
Karlsplatz 13, Stiege 1, 4th Floor, Kuppelsaal
Ana Dzokic and Marc Neelen mit Gülsen Bal
Seit Beginn der 90er Jahre haben die Republiken Jugoslawien und
Albanien jede für sich ihren eigenen Weg eingeschlagen, und während
sich die Gesellschaften der beiden Länder unterschiedlich entwickeln,
ist es beeindruckend zu sehen, wie viel sie im Bereich der urbanen
Entwicklung gemeinsam haben. Eine Prüfung der Region fördert Themen zu
Tage, die für die Zukunft von Städten wie Belgrad, Kotor, Novi Sad,
Podgorica, Prishtina, Pula, Skopje, Tirana und Zagreb wesentlich sind
und die sich wie eine Geschichte irgendwo zwischen Komik und
Kriminaluntersuchung lesen. Privatisierung, Klientelismus, kreativer
Mißbrauch von Gesetzen und Regelungen erscheinen in einem Kontext
alltäglich zu sein, der von "wilder" Urbanisierung und schnellen
Kapitalinvestitionen vor dem größeren Horizont des Neoliberalismus
beeinflusst ist.
Gleichzeitig aber wird etwas anderes klar: Der erste, unbequeme
Widerstand gegen diese ausbeuterischen Kräfte nimmt Form an. Da und
dort beginnen die EinwohnerInnen, sich zu organisieren,
Bürgerorganisationen werfen jetzt ihre Blicke auf die Stadt, und
JournalistInnen haben begonnen, sich durch den lukrativen Dreck zu
graben. Einige Ergebnisse dieser Aktivitäten sind in der Ausstellung
Lines (not) to be crossed zu sehen - wie RTV B92s Insider-Sendung über
die Baumafia oder den Widerstand der EinwohnerInnen rund um den
"Fünften Park" in Belgrad gegen die Umwandlung 'ihres Parks' in eine
Baustelle. Oder den Werkzeugkasten der Initiative "Der Stadt ihr
Recht", mit dem Aktionen gegen ungünstige Transformationen im
öffentlichen Raum in Zagreb gestartet werden können. So dringend, wie
dieser Widerstand aus schon erwähnten Gründen sein mag, so weist er
gleichzeitig auf die Veränderungen hin, die derzeit in vielen anderen
Städten in der ganzen Welt um sich greifen.
"Cities' Log" (Städte-Protokoll)
Das "Cities' Log" präsentiert einen groben Querschnitt durch die
Entwicklungen in den Städten der westlichen Balkanländer innerhalb
eines Jahres: vom Sommer 2008 - 2009. Hier werden räumlich wichtige
Ereignisse, Entscheidungen und Diskussionen im Kontext schneller
Kapitalinvestitionen, neu entstehender Machtbeziehungen und der
Herausforderung gezeigt, die für den/die BürgerIn durch neue
Verpflichtungen in der Zeit des Übergangs entstehen. Das "Cities' Log"
schafft einen Kontext für Lines (not) to be crossed.
Die Chronologie "Cities Log" wurde von STEALTH.unlimited (Ana Dzokic
und Marc Neelen) anlässlich der T.I.C.A.B - Tirana International
Contemporary Art Biannual (September/Oktober 2009) erstellt, und zwar
durch Gespräche mit und mit Beiträgen von Professionellen im Bereich
von Architektur und urbanen Fragestellungen, u.a.: Besnik Aliaj,
Gjergj Bakallbashi, Aleksandar Bede, Branko Belacevic, Jelena
Stefanovic, Dafne Berc, Teodor Celakoski, Sotir Dhamo, Ulrike Franzel,
Valon Germizaj, Zakilina Gligorijevic, Adelina Greca, Astrit
Hajrullahu, Florina Jerliu, Aleksandra Kapetanovic, Ivan Kucina, Marko
Miletic, Ilir Murseli, Oliver Musovik, Divna Pencic, Dubravka Sekulic,
Petrit Selimi, Pulska grupa, Aneta Spaseska, Borislav Vukicevic und
anderen. Design von Ajdin Basic.

Insider B92
"Amtsmissbrauch", TV-Serie, 47', 2009

"Amtsmissbrauch", eine TV-Serie mit sieben Episoden, deckt die
Funktionsmechanismen der sogenannten "Baumafia" in Serbien und die
Hauptursache ihrer Existenz auf - die Korruption in städtischen und
staatlichen Institutionen. Genau aus diesem Grund ist der Preis für
neu gebaute Wohnungen in Belgrad und in Serbien unrealistisch hoch.
Die TV-Serie trägt den Titel "Amtsmissbrauch", da JournalistInnen des
Insider-Teams erfolgreich nachwiesen, dass Parlamentsmitglieder des
serbischen Parlaments Gesetze verabschiedeten, die vor allem
Geschäftsleuten in Serbien Vorteile brachten, denn durch diese Gesetze
wurde im Rahmen der Privatisierung einfach Grundbesitz verkauft, was
weder zu wirtschaftlicher Erholung noch zum Wiederaufbau ruinierter
Fabriken führte. Exklusive Standorte in Belgrad wurden durch den Kauf
einer ruinierten Fabrik, einer Gesellschaft, einer Druckfirma erworben
- ohne dass der Baugrund im Preis inkludiert war, der aber tatsächlich
am meisten wert ist. Insider B92 deckt außerdem auf, wie viele
ansässige Geschäftsleute praktisch kostenlos das beste leere Stadtland
bekamen, wodurch sich das Budget der Stadt und des Staates, und
dadurch auch der BürgerInnen, um mehrere Millionen Euro verringerte.
Die Serie "Insider" begann 2004 mit ihrer ersten dokumentarischen
Sendung auf RTV B92, in Belgrad, Serbien. Ihre AutorInnen erhielten
viele internationale und heimische Preise für investigativen
Journalismus. "Es gibt verbotene Fragen, Antworten, die nicht gehört
werden sollten, Linien, die nicht überschritten werden dürfen. Dies
ist der Ausgangspunkt von Insider."
Vladan Jeremić und Rena Rädle
"Belleville", Video, 22', 2009

Belleville ist der Name eines Wohnungskomplexes in Neu-Belgrad, der
anlässlich der internationalen Sportkundgebung "Sommer Universiade
2009" gebaut wurde. Am 3. April 2009 früh am Morgen rissen Bagger die
Barracken von 45 Roma-Familien, die in nächster Nachbarschaft zu den
Wohneinheiten lebten, nieder. Ihre gewaltsame Vertreibung wurde von
der Polizei unterstützt; die BewohnerInnen hatten noch nicht einmal
Zeit, ihre Habseligkeiten zu retten. Obgleich Serbien die
Präsidentschaft des "Decade of Roma Inclusion" in diesem Jahr hält,
boten die Behörden den Familien keine alternativen Wohnmöglichkeiten
an. Das Video dokumentiert den Protest der Opfer, die sich drei Mal
auf den Weg ins Stadtzentrum machten, um vor dem Rathaus Obdach zu
fordern.
Vladan Jeremic und Rena Rädle arbeiten seit 2002 in Belgrad, Serbien
und anderswo zusammen. Sie setzen Kunst als ein mögliches Format für
radikale Kritik ein und nehmen eine aktive, öffentliche Position in
verschiedenen Bereichen des sozialen Aktivismus ein.Jeremić/Rädle sind
GründerInnen und Mitglieder der Organisationen für Kultur und
Kommunikation Biro Beograd, slobodnakultura.org aus Belgrad und Top
e.V aus Berlin.

Astrit Hajrullahu
"Prishtina - die Agonie einer Stadt", Video, 27', 2009

Der Dokumentarfilm "Prishtina - die Agonie einer Stadt" zeigt eine
kurze Chronologie der städtischen Entwicklung von Prishtina nach
Kriegsende 1999 und analysiert das mangelnde Funktionieren der
regulatorischen Pläne der Stadtviertel. Auch wenn die Stadt während
des Krieges keinen großen Schaden nahm, wurde der Krieg wegen der
unzähligen illegalen Bauten und des Einflusses von BauunternehmerInnen
im urbanen Planungsprozess zu einem städtischen Debakel.
Das städtische Management tolerierte diese Einflüsse, die für eine
ganze Anzahl von Architekten inzwischen zur Normalität geworden sind.
BürgerInnen von Prishtina lehnen diese Entwicklungen heftig ab, aber
da es keine entsprechende Gesetzgebung gibt, sind sie machtlos. Wie
sehen die DirektorInnen der Stadtplanung in der Stadtverwaltung von
Prishtina die urbanen Pläne? Was denken die ArchitektInnen und wie
sehen sie das Funktionieren der Stadtverwaltung von Prishtina? Diese
Dokumentation bemüht sich, einige Antworten zu finden.
Astrit Hajrullahu (1962, Tetovo, Mazedonien) studierte an der Fakultät
für Architektur an der Universtität von Genf in der Schweiz und
absolvierte einen MA-Studiengang an der Ecole d'Architecture de
Paris-Bellville in Paris. Obgleich Architektur sein Hauptberuf ist,
interessiert er sich vor allem für künstlerische und dokumentarische
Filme. "Prishtina - die Agonie einer Stadt" ist sein erster
Dokumentarfilm.

Der fünfte Park
"Der Kampf um Peti Park", Diashow/Dvd, 7', 2009

Diese Diashow erzählt die Geschichte von Peti Park (serbisch für "Der
fünfte Park") - einem kleinen Grünbereich in einem Bezirk der 60er
Jahre in Belgrad. Gegen Mitte des Jahres 2005 ließ die Stadtregierung
in Belgrad die Bäume mit dem Ziel fällen, dort einen kommerziellen
Komplex zu bauen. Die ansässige Bevölkerung protestierte und
versuchte, den Grünbereich zu erhalten, während die Stadtregierung
behauptete, dass der Bereich bereits in den 80er Jahren für Bauten
reserviert gewesen und der Mini-Park nur eine temporäre Lösung gewesen
sei. Während zu einem Zeitpunkt sogar die Polizei beteiligt war, um
den Bau zu ermöglichen, unterstützten Belgrader und berühmte
Persönlichkeiten die ansässige Bevölkerung. Im Januar 2008 pflanzte
die Gemeinde von Zvezdara 31 Nadelbäume in einem runden Muster an, um
den Park zu erhalten.
Diashow von Branko Belaćević, Marko Miletić, Dubravka Sekulić, Jelena
Stefanović.
Der fünfte Park - Ich will es wissen ist ein Gemeinschaftsprojekt der
"Grünen Jugend" von Serbien und des "Initiativrates zum Schutz des
Fünften Parks" in Belgrad, Serbien. Das Projekt wird vom "Balkan Fund
for Local Initiatives" unterstützt.

Erste Archi Brigade
"Erster Architektur-Aufstand", Diashow/Dvd, 3', 2009

"Wir sind die erste Archi Brigade, eine spontan versammelte,
informelle Gruppe von StudentInnen der Architektur und anderen, die
dieselben Ideen im Hinblick auf schon existierende und noch zu
planende architektonische und urbane Arbeiten in unserer Stadt Skopje
teilen. Wir haben uns mit dem Wunsch zusammengeschlossen, eine
proaktive Rolle in der Gestaltung der architektonischen Realität von
heute einzunehmen."
Skopje versinkt schnell und endgültig in Kitsch, und zwar in einem
vorher unbekannten Ausmaß mit bis jetzt unabsehbaren Folgen. Der
öffentliche Raum in dieser Stadt ist Gegenstand von Plänen und
Projekten von Politiker-Wirtschaftlern und einigen ihrer Freunde.
Unabhängige Ansichten, die von anderen Experten geäußert werden,
werden ignoriert. Anstatt öffentlicher und professioneller
Diskussionen über die Entwicklung der Stadt gibt es insgeheim
ausgehandelte Wettbewerbe und Pläne. Daher behauptet die Gruppe, "es
sei an der Zeit, damit aufzuhören, nur in Internetforen Kritik zu
äußern; es ist an der Zeit, unsere bequemen TV-Sessel zu verlassen und
der Initiative beizutreten: dem ERSTEN ARCHITEKTUR-AUFSTAND, der von
uns, den StudentInnen der Fakultät für Architektur, zu unserem eigenen
Besten und zum Wohl von Skopje ins Leben gerufen wurde."
Die Erste Archi Brigade wurde von einer Gruppe von StudentInnen in der
Stadt Skopje im Frühling 2009 initiiert. Ihr erster Protest gegen die
offensichtliche "Regression im Bereich der Architektur", verkörpert im
Bau der neu zu errichtenden orthodoxen Kirche auf dem Hauptplatz der
Stadt, wurde von Gegendemonstranten attackiert und war umfassend in
den Medien präsent.

Bürgerinitiative für Muzil
"Muzil: Erste öffentliche Diskussion" und "Muzil: Der erste Besuch",
Video, 4' 45'' und 4' 21'', Zeitungen, Karten, 2009

Muzil - eine Halbinsel im südlichen Teil der Bucht von Pula in
Kroatien - diente fast 200 Jahre fast ausschließlich militärischen
Zwecken, bis sie vor Kurzem demilitarisiert wurde. Wenngleich ihre
Größe einem Viertel der Stadt entspricht, scheint Muzil für die
EinwohnerInnen von Pula nie existiert zu haben. Jetzt, wo es die
Gelegenheit gibt, die Insel doch noch kennenzulernen und sie zu
benutzen, haben örtliche Behörden den Zugang zum Gebiet verboten. Mit
den Argument, sie wollten Diebstahl und Vandalismus verhindern,
verbieten sie allen BürgerInnen von Pula den Zutritt zur Insel. "Wie
andere BürgerInnen auch sind wir ganz sicher keine Diebe oder
Vandalen! Wir möchten Muzil gerne kennenlernen und sie in das Erbe der
Stadt integrieren, zu dem sie gehört," verkündet die Bürgerinitiative
für Muzil.
Die Demilitarisierung von Muzil hat die Möglichkeit einer neuen
Entwicklung von Pula eröffnet. Was würden sich die BürgerInnen der
Stadt wünschen, dass dort geschieht? Am schlimmsten wäre das Szenario,
in dem die politischen Handlungsträger es ablehnen, sich in einen
Dialog mit den BürgerInnen einzulassen. Könnte Muzil, der einzige
Flecken, von dem aus die gesamte Stadt und ihre Umgebung zu sehen ist,
zu einem Symbol des neuen Pula werden? "Wir möchten Muzil gern
benutzen, um die Halbinsel kennen zu lernen, sie zu lieben und
schließlich ihre Zukunft für unsere eigene Gesundheit und jene der
kommenden Generationen zu planen. Wir haben die historische Chance,
jetzt zusammen zu entscheiden, welche Art von Leben wir in Pula
wollen!" Diese beiden kurzen Videos dokumentieren den ersten
öffentlichen Auftritt der Bürgerinitiative für Muzil (23. Januar 2009)
und den ersten organisierten Besuch im Gebiet von Muzil (8. März
2009). Video-Produzent: Videofarma, Pula.
Die Bürgerinititave für Muzil ist ein Netz von Einzelpersonen, das
sich mit dem Ziel gebildet hat, das ehemalige Militärgebiet Muzil
(Pula, Kroatien) zu entdecken. Die Initiative setzt sich für die
öffentliche Nutzung der Halbinsel ein und diskutiert ihre Zukunft; sie
besteht nur aus Einzelpersonen - keine Gruppen, Vereinigungen,
Institutionen oder politische Parteien.

Der Stadt ihr Recht (Pravo na grad)
Diashow/Dvd, Publikationen, 2009

Die Initiative "Der Stadt ihr Recht" nimmt Themen und Fälle wenig
nachhaltiger Stadtentwicklung, Privatisierung öffentlichen Raums,
Korruption des Managements öffentlich räumlicher Ressourcen und den
Ausschluss der BürgerInnen vom Planungs-und Entscheidungsprozess der
Stadt Zagreb zum Anlass. "Abhängig von unseren materiellen Fähigkeiten
und dem nur begrenzten Einfluss der BürgerInnen können wir das Thema
in der Öffentlichkeit bekannt machen, wir können Veränderungen der
Gesetze, Regulationen und Pläne fordern, juristische Instrumente und
Verfahren einsetzen, die BürgerInnen zur Verfügung stehen, und diese
zu Aktionen bewegen - aber wir können nicht auf alle Notlagen eine
Antwort finden, und wir können die staatliche Regierung auch nicht
ersetzen."
"Wenn Sie also in der Stadt Zagreb offene Probleme entdecken, die mit
dem Bauwesen, dem Verkehr oder ökologischen Fragestellungen zu tun
haben - oder wenn Sie mit einer Einschränkung der Lebensqualität in
Ihrer direkten Umgebung konfrontiert sind, denken Sie über
Möglichkeiten nach, allein oder zusammen mit Ihren NachbarInnen die
ersten Schritte zu unternehmen." Diese Präsentation - erstellt
zusammen mit Dubravka Sekulic - zeigt einige der Werkzeuge, die im
Rahmen von Aktionen in den letzten Jahren zum Einsatz gekommen sind.
Der Stadt ihr Recht (Pravo na grad) ist eine Initiative und Kampagne,
die sich auf die Entwicklung des Stadtraums von Zagreb in Kroatien
konzentriert. Sie begann als Zusammenarbeit bürgerlich
gesellschaftlicher Organisationen aus den Bereichen der Jugend und der
unabhängigen Kultur. Alle Aktivitäten werden in Partnerschaft mit der
"Grünen Aktion" (Zelena akcija) durchgeführt.

Mit freundlicher Unterstützung von:
BM:UKK
ERSTE Foundation
Stadt Wien - Kulturabteilung MA 7
Die "Cities Log"- Forschungsarbeiten wurden vom Schweizer
Kulturprogramm der westlichen Balkanländer als Teil des Projekts
"Individuelle Utopien damals und jetzt - Diskontinuität des
Generationendialogs oder was haben wir gemeinsam?" und von der "The
Netherlands Foundation for Visual Arts, Design and Architecture"
unterstützt.

Parallel zur Ausstellung wird vom 17 - 20 November an der Technischen
Universität Wien im Kontext der "Kunst als Architekturpraxis" ein
Workshop stattfinden.

° Über uns:
Geöffnet nach Vereinbarung - Eintritt frei
Open Space
Zentrum für Kunstprojekte
Lassingleithnerplatz 2
A - 1020 Wien
(+43) 699 115 286 32
Für mehr Information: office@openspace-zkp.org
http://www.openspace-zkp.org
Open Space - Zentrum für Kunstprojekte will einen Ort grundlegender,
zeitgenössischer Kunstpraxis schaffen, der sich als Beitrag zu einer
neuartigen und ständig weiterentwickelten Modellstrategie für
grenzüberschreitende, interregionale Projekte begreift.
° Über Technische Universität Wien
Institut für Kunst und Gestaltung
Seminarraum 2, Mezzanin
Karlsgasse 11, 1. Stock
A-1040 Wien
http://www.visuelle-kultur.net

************************************************************** VIDEO I
DISKUSIONI PROGRAM

 

Javna
posmatranja

 

Mnemonika
sopstvenog i društvenog prostora u filmskim radovima

7 kineskih
umetnika.

  Subota, 14. novembar 2009.
u 19 h
Salon Muzeja savremene umetnosti, Pariska 14
  Kustos
programa:

Beatrice
Leanza, nezavisna kustoskinja i umetnička kritičarka iz
Pekinga

 

Moderator
diskusije:

Jelena
Vesić, nezavisna kustoskinja i umetnička kritičarka iz Beograda

 

**************************************************************  

1. Video
   program 

Veliki deo
literature posvećen boom-u savremene
kineske umetnosti uglavnom se

bavi
procesom estetske modernizacije koji ispunjava program međunarodnih izložbi,

prevodeći
društvene i ekonomske implikacije jedne zemlje u naponu globalizacije u

kritička
dostignuća koja održavaju njenu 'čudesnu kreativnost'.

 

Iako
se takav vid diskursa podstiče transformativnim predstavama o urbanom rastu,

društvenom
razvoju i ekonomskom raslojavanju, i umnogome tumači kao sekularna

slika
promene credo-a i mentaliteta
kineskog društva u naponu, ređe se susrećemo

sa
manje očiglednim pojavama vezanim za promenljivu prirodu privatne i javne

prostornosti kao kulturalno i
subjektivno konstruisanom procesu.

 

Usmeravajući
pažnju na procese prostornog putovanja i proizvodnje sećanja u filmskim

eksperimentima
ovih umetnika – bili oni dokumentarni dokazi, izmišljena putovanja ili

lični
dnevnici –
prefinjeni komentari o otkrivanju sopstva pojavljuju se u potpuno novom

vidu.
Oni više ne
prebivaju na ruševinama prošlosti – u njenim simbolima, ikonografijama

i idolima
–
već počivaju
na ruševinama sadašnjosti, otkrivajući mentalne, psihološke i

prostorne
veze koje
generisu subjektivne pristupe savremenoj kineskoj stvarnosti. Otud

je
mobilizacija arhitektonike koju nalazimo u filmskoj sintaksi ovde prikazanih
radova,

korisna za
otkrivanje ideoloških i prostornih međuodnosa koji postoje između procesa

stvaranja
sopstva i društvenog angažmana, naročito ako su i jedno i drugo podvrgnuti

radikalnom
prilagođavanju u ime kolektivnog napretka i nacionalnog
sjaja.

 

Javna
posmatranja predstavljaju
pokušaj teorijskog i estetskog rasvetljavanja

promenljive
psihe i procesâ formiranja identiteta u savremenoj Kini putem estetskog,

ponovnog
odigravanja u filmskom prostoru. Nakon dubokih istorijskih promena

određenih
vidovima transkulturalnog regionalizma i denacionalizacije koja se odvija

na
azijskom kontinentu, udubljivanje u reprezentativni aparat sopstva u stvarnosti

Kine
zahvaćene procesom globalizacije, neophodna je vežba za svakoga koga zanima

da
se drzne i uđe u još nekodirano područje javne kulture, gde umrežena društva i

apolitične
subjektivnosti oblikuju nova sociološka uporišta.

 

**************************************************************

Redosled
projekcija

 

Čen
Sjaojun

Nekoliko
trenutaka što sežu do noći, 2002,
11’30’’

 

Lu
Čunšeng

Trocki
ubijen u leto, gospoda u finansijskoj krizi postala još
utučenija, 2003,
22’

 

Sun
Sjun

Rekvijem,
animacija u boji, 2007, 7’21’’

 

Džang
Ding

Velika
era, 2007,
14’

 

Ši
Ćing

Crni
tabu, 2001–2004,
10’

Botanička
bašta u Pekingu, 2006,
16’

 

Ćju
Ansjoang

Minguo
pejzaž, crno-bela
animacija, 2007, 14’33’’

 

Gao
Šćjang

Veliki
most, 2007,
26’45’’

 

**************************************************************

  

2. Diskusija 

Iako
se u programu projekcija Javnih
posmatranja nalazi izbor video-radova snimljenih

uglavnom u
minuloj deceniji (posle 2000. godine) i koji predstavljaju mnoštvo umetnika

iz
različitih generacija, javna prezentacija pružiće jedan širi pregled istorijskih
premisa

i
estetskih narativa koji su se razvili oko diskursa o savremenoj kineskoj
umetnosti od

1990-ih do
danas. Zamišljena kao konceptualno putovanje kroz reference „pokretnih

slika“,
umetnika i
događaja koji su definisali promenljivi etos jedne ere, ova prezentacija

predlaže
transverzalno iščitavanje novije istorije obeleženom velikom produkcijom

video-radova
i filmskih eksperimenata koji konačno imaju za cilj kontekstualizaciju ulaska

Kine
u međunarodne vode, i odbranu njenog vlastitog „mesta“ na globalnoj
pozornici.

 

**************************************************************

Beatriče
Leanca (Italija),
živi i radi u Pekingu.

 

Umetnička
kritičarka i nezavisni istraživač azijske umetnosti i kulture. Magistrirala je

istočnoazijske
studije na Univerzitetu Ka Foskari u Veneciji, 2002. godine, nakon čega

se
pridružila Kineskom umetničkom arhivu (CAAW) pod upravom umetnika/arhitekte Aja

Vejveja, kao
kustos i generalni direktor do 2005. Radila je kao konsultant i za međunarodne

projekte za
Muzej savremene umetnosti u Njujorku, Međunarodni centar za fotografiju,

Pro
Helvetia, Kraljevski koledž umetnosti itd. Opširno je pisala o savremenoj
umetnosti u

Kini
i Aziji za razne publikacije, a ujedno i kao dopisnik iz Kine za časopis Fleš art

internešenel.

 

Izložbe na
kojima je bila kustos uključuju projekte na Bijenalima u Pekingu i Šangaju, na

Bijenalu
arhitekture i urbanizma u Šendženu. Takođe jedan je od osnivača i kodirektor

festivala Borderline-Moving Images – www.borderlinefestival.org
(2006/2007). U 2006.

osnovala je
atelje BAO (www.thebao.com), kreativni
studio za integrisana istraživanja

uredničke,
kustoske i dizajnerske prakse. Nedavno je prisustvovala konferenciji

„Prevazilaženje
razlika – savremena kineska umetnost u globalnom kontekstu“ u Kući

svetskih
kultura (HKW) u Berlinu, a u Milanu predstavila Emporijum – Novi zajednički

osećaj prostora, veliku grupnu izložbu
na kojoj je učestvovalo 27 umetnika iz Kine,

Japana i
Južne Koreje.

 

Malo
Verovatna Misija u Kontekst galeriji,

prezentacija
grupe Prva Arhi Brigada

Subota,
21. novembar, 19h, Centar
za kulturu „Stari Grad“, Kapetan Misina 6a

U
okviru serije razgovora Malo
Verovatna Misija,
Kontekst galerija i Kulturni Centar REX iz Beograda organizuju
gostovanje i prezentaciju grupe Prva
Arhi Brigada
iz Skoplja.

Prva
Arha Brigada je pokret za aktivno
gradjansko ucestvovanje u kreiranju savremene arhitektonske i
urbanisticke realnosti u Makedoniji. Grupa je osnovana od strane
studenata arhitekture i mladih arhitekata.

Prva
Arha Brigada je reakcija na anomalije u arhitektonskoj struci i
kulturi, koji su slika naseg drustva i njene ekonomske, politicke,
pravne i socijalne nemoci da se nosi sa izazovima savremenog
trenutka.

Grupa
se u javnosti pojavila sa Prvim Arhitektonskim Ustankom - pokrenutim
kako bi se pokazao svez i nezavistan strucni stav u odnosu na
pitanje kljucno
za glavni
skopski trg. Kao reakcija na
dogadjaj, kako u okviru arhitektonsko- urbanisticke struke, tako i u siroj javnosti pokrenuta je znacajna socijalno-politicka debata.

http://www.forumskopje.com/FS2009/archibrigade.htm

http://www.facebook.com/group.php?gid=61204922527&ref=ts

http://skopje2803.blogspot.com/

Malo
Verovatna Misija
je serija izlaganja i razgovora na kojima umetnici/ce, arhitekti/ce,
kulturni radnici i radnice, kreatorke/i kulturnih politika i
aktivisti/kinje iz Srbije i zemalja regiona predstavljaju one svoje
projekte koji su realizovani ili delimicno realizovani u poslednjih
nekoliko godina ali nisu, po oceni svojih inicijatora i protagonista
ispunili, ili u potpunosti ispunili, svoju izabranu, planiranu ili
zadatu misiju. Izlaganja i diskusije treba da lociraju i analiziraju
nesklad ili procep izmedju nameravanog i postignutog u skorasnjoj
umetnickoj, kulturno-produkcijskoj ili graditeljskoj praksi u
regionu (pod graditeljskom praksom se ne podrazumeva samo
gradjevinarstvo, vec i izgradnja i nadgradnja drzavne i drustvene
konjunkture: od osnivanja politickih pokreta i partija,
specijalizovanih drzavnih agencija, inicijativa gradjana i
institucija civilnog drustva).

Projekat
se realizuje u saradnji Kulturnog centra Rex (Beograd), Centra za
nove medije KUDA.org (Novi Sad) i organizacije PRESS TO EXIT (Skopje)
a uz podrsku Evropske kulturne fondacije i Ministarstva kulture
Republike Srbije.

http://www.rex.b92.net/mvm/odrzane_tribine.html

--
KONTEKST

www.kontekstgalerija.org
http://www.facebook.com/home.php?#/profile.php?id=100000309641582&ref=profile

http://picasaweb.google.com/kontekstgalerija.tim

Postovane, postovani,

TkH centar u saradnji sa nezavisnom platformom Druga scena, u okviru
projekta [Ilegalni_bioskop], vas poziva da predlazete filmove koji bi
se prikazivali u decembru 2009 i januaru 2010.
[Ilegalni_bioskop] je koncipiran kao samo-edukacijski projekat razmene
marginalnih i iz lokalnog konteksta izostavljenih filmova. Projekat je
otvoren za filmove koji su zanemareni u odnosu na lokalnu kulturnu
produkciju i distribuciju.
Podrazumeva se da osoba koja predlozi film takodje govori o filmu koji
predstavlja.
Vase predloge mozete slati do nedelje 15. oktobra, do 12h, na adresu
bojan.djordjev@tkh-generator.net

Wanda je
prvi put nastupila u okviru performansa Ways of Love (Načini
ljubavi), gde je pesmi You don't Own Me dala
elektro pank oblik i obogatila ju je snažnim vriscima. Svojim zvučnim
improvizacijama, koje je izvodila služeći se softverom Pure Data,
pokazla je profinjen osećaj za rasutost zvuka u vremenu. Wandin muzički
senzibilitet i način izražavanja doveli su je do saradnje sa Nova deViatorom,
poslednjih deset godina aktivnim članom slovenačke elektro i nojz sene.

 

Wanda
+ Nova deViator izvodi koncert-performans The Paradox of Don't (Paradoks
zabrane) koji govori o seksualnosti kao o onome što je u korenu ljudske
motivacije. Auditorijumu se pruža zvučni, tekstualni i vizuelni prostor u kojem
se nameću pitanja o međuljudskim odnosima i o odnosu čoveka prema svetu. Šta je
arhitektura osećanja procesa u odnosima? Kada se moć pretvara u dominaciju i pod
kojim uslovima jedna osoba traži vlastito podređivanje drugoj? Koliko utiče
vizuelna strategija kapitalističke proizvodnje na našu sposobnost da vidimo
drugo ljudsko biće kao ono što ono zaista jeste? U performansu se koriste video
radovi, senzori pritiska, ples i elektronska muzika koja bi se mogla smestiti
negde između elektro panka, triphopa i brejkbita.

 

Wanda
+ Nova deViator nastupiće 15. Novembra 2009. U 20h u CK13 u Novom Sadu u okviru
projekta: Interzone - odbrojavanje 10
(Cena ulaznice je 200 din)

 

Produkcija:
Kamerno pozorište
muzike OGLEDALO/Interzone Production

Partnerska
organizacija: CK 13

 

Pokrovitelj
INTERZONE - Odbrojavanja: Gradska Uprava za
kulturu

TkH-centar u okviru projekta [ilegalni_bioskop]
poziva Vas na projekciju sa diskusijom o filmu:

STONEWALL, 1995, UK, 99 min
režija: Nigel Finch
predstavlja: Olga Dimitrijević
nedelja, 15. novembar u 18h
Magacin u Kraljevica Marka 4

Događaji koji su se desili ispred jedne krčme u Greenwich Villageu pre
četrdeset godina bili su ključni momenat u borbi za LGBT prava. Sukobi
policijskih snaga i demonstranata u baru Stonewall i ispred njega
proizveli su eksploziju radikalnijeg i efektnijeg LGBT aktivizma širom
SAD. Film Stonewall je baziran na sećanjima o tim danima istoričara
Martina Dubermana, i prikazuje romantizovanu verziju priče o
Stonewallskoj pobuni, onaj najpopularniji mit o dreg kraljicama koje
tašnicama i štiklama suprotstavile policijskoj brutalnosti, sve uz
pesmu:

'Mi smo Stonewall devojčice
kosa nam je na loknice
ne nosimo gaćice
vide nam se dlačice'

Olga Dimitrijević

________________________________

Ulaz na sve projekcije ilegalnog_bioskopa je besplatan!

Ukoliko želite da budete obavešteni o nedeljnim projekcijama i
predlažete filmove pošaljite mail na tkh@tkh-generator.net

05 / 11 / 2009 // 11:00 - 13:30h

Bitef Art Caffe

PANEL1: Ekonomsko/političko/socijalna pozicija scene

Milena Dragičević-Šešić: Nezavisna izvođačka scena u Srbiji - politike
programiranja i organizacijskog razvoja

I bottom-up kulturna politika i politika programiranja nezavisne scene

a) istraživački model - politika zajednice - Dah teatar

b) interdisciplinarni akcijski projekt - performativnost debate:
Matemi asocijacije - Milica Tomic itd.

c) ponovni ulazak političkog - Ana Miljanić

d) utopijske vizije - Aeroplan bez motora i San o letenju, Ivana Vujić

e) site-specific intervencije - Nela Antonović, Mim teatar i
beogradska ne-mjesta

f) inkluzivni pristup - naracija svakodnevice, Zorica Jevremović

g) Zaključak: nova estetika i etika izvedbenog spektakla - Sonja Vukičević

II kreativna rješenja - survival strategy u siromašnom kontekstu -
organizacijska rješenja

a) umrežavanje lokalne i regionalne scene - ANET, Balkan express (disciplinarno)

b) alternativni kulturni centri - NGO koalicije (CZKD...)

c) projektna logika - Nomad academy

d) samoobrazovanje i transfer znanja (TkH)

e) prezentacijski modeli - Bitef polifonija

III Zaključak: Mogući modeli regionalne suradnje izvedbene i plesne
scene u Hrvatskoj i Srbiji

Milica Ilić: Mogućnosti umrežavanja i suradnje na Balkanu - pogled izvana

Izlaganje će se koncentrirati na međunarodne mreže i njihov razvoj od
80-tih godina do danas, kroz konkretan primjer IETM-a, međunarodne
mreže scenskih umjetnosti, kao jedne od prvih europskih kulturnih
mreža. Biti će predstavljeni osnovni koncept kulturnih mreža, njihov
razvoj, motivacija za samoorganiziranje i stvaranje IETM-a kao mreže i
konkretni rezultati i pogodnosti koje mreže nude, na osnovu konkretnih
primjera. Uzimajući u obzir političke, ekonomske i kulturne
specifičnosti balkanske regije, IETM se angažirao u regiji u okviru
projekta Balkan Ekspres kao i kroz aktivno sudjelovanje balkanskih
kulturnih radnika. Izlaganje će se dotaći iskustva IETM-a na Balkanu i
mogućnosti daljeg razvoja angažmana IETM-a i drugih mreža u regiji.
Konačno, imajući u vidu povijest i karakteristike regionalne suradnje,
pogledati ćemo, kroz konkretne primjere, na koji način sudjelovanje u
međunarodnim mrežama može pozitivno uticati na lokalnu situaciju ili
razvoj regionalne saradnje.

Tea Tupajić: Zagrebačka scena krajem 70-ih: Radna zajednica umjetnika

Umjetnička scena 70-tih godina u Zagrebu nije obilježena samo
eksplicitnim, provokativnim stavovima Grupe šestorice autora i
njihovih suradnika, već i izrazitim kritičkim stavom prema sustavu
umjetnosti koji je stvorio potrebu za alternativnim,
ne-institucionalnim, samoorganiziranim načinima proizvodnje.
Aktivnosti poput: osnivanja Galerije 'Podrum', nezavisnog izdavanja
časopisa, osnivanja 'Radne zajednice umjetnika' te prije svega
prijedlog alternativnog ugovora o financiranju umjetničke proizvodnje,
koji bi posljedično promijenio socio-politički status umjetničkog
rada, vrijedi razmotriti i izvan specifičnog povijesnog trenutka u
kojem su se odvijale. Pitanje koje se otvara jest: Kako danas
analizirati te inicijative i što možemo zaključiti iz njihovog
neuspijeha? Što smo dobili, izgubili ili promijenili s promjenom
socio-političke situacije u kojoj radimo danas? Jesu li problemi
ostali u suštini isti, samo reartikulirani u drugačijem jeziku?

Centar za ženske studije i istraživanja roda upisuje devetnaestu
generaciju studentkinja/studenata na jednogodišnji  dodiplomski
program.

Prijavljivanje će biti organizovano od 21. 09. do 02. 10. 2009.

on-line (prijava u navedenom roku)
na web adresi:  www.zenskestudie.edu.rs

Sve informacije o upisu i programu su
dostupne radnim danom od 12:00 do 16:00 h na:

tel/fax: 2 491 219
web site: www.zenskestudie.edu.rs

STANICA Servis za savremeni ples organizuje gostovanje norveške plesne
trupe Wee koja će 6. oktobra 2009. godine u 20:30 časova na Novoj
sceni Beogradskog Dramskog Pozorišta prikazati predstavu AND I JUST
STOOD THERE, WATCHING THE SKY AND THE PEOPLE BELOW (2007) / STAJAO SAM
TAMO, GLEDAJUĆI NEBO I LJUDE DOLE (2007).

AND I JUST STOOD THERE... je ironično istraživanje o artificijelnom raju
i ekstremnim trenucima.

Niz bizarnih slučajeva, nadrealnih gestova i razgovora, plesa i video
snimaka teče na čudan, paradoksalan način. Ova gomila situacija poziva
nas da razmislimo kakav je naš odnos prema ličnom i bezličnom,
prirodnom i konstruisanom. Središte performansa leži u izrazu
artificijelnosti na kojoj je savremeno iskustvo često zasnovano:
iskustvo življenja ne u svetu niti jeziku, već u slici sveta.
Predstava poziva da se fokusiramo na to kako različiti nivoi
komunikacije poniru u našu percepciju, otvarajući proces prepoznavanja
i osvešćivanja.

Predstava nudi uznemirujući, nekonvencionalni, ali promišljeni uvid u
osećaj odvajanja generisan anksioznostima i nesigurnostima modernog
života. Rad se bavi savremenim svetom ubrzanog iskustva. Originalna
transformacija plesnog mediuma u pozorišni kontekst omogućava transfer
delikatnije, intimnije komunikacije izmedju izvodjača i publike,
uvodeći istovremeno autentičnu viziju sveta koju pokušava da
reprezentuje.

U okviru ovog gostovanja u Beogradu, Stanica Servis za savremeni ples
i Baletska škola "Lujo Davičo" organizuju radionicu Frančeska Skavete
za učenike Baletske škole koja se odvijati 7. i 8. oktobra.

Kompaniju Wee osnovali su koreograf i plesač Francesco Scavetta
(Italija) i plesačica Gry Kipperberg (Norveška) u Oslu 1999. godine.
Od tada kompanija je igrala u Italiji, Hrvatskoj, Kubi, Francuskoj,
Kolumbiji, Venecueli, Estoniji, Argentini, Velikoj Britaniji, Meksiku
i Austriji i razvila se u jednu od vodećih kompanija na norveškoj
sceni.

Lični pristup Frančeska Skavete (Francesco Scavetta) da priča priče,
mešajući pozorišne akcije i čisti ples, transformiše se kroz stalnu
radoznalost za različite umetničke forme. Specifičan element u
poslednjim predstavama je integrisana upotreba originalno komponovane
muzike izvodjene uživo, i video umetnosti. Njegov pozorišni jezik
često je povezivan sa atmosferom čudnog sna ili dečjeg sveta igre:
čudan, smešan, poetičan i uvek iznenadjujući.

Skaveta je prošle godine bio jedan od predavača na Nomad Dance Academy
u Beogradu kao gost Stanice. Na ovom projektu saradjivao je sa Sašom
Božićem iz Hrvatske, dobro poznatim dramaturgom koji je uradio veliki
broj plesnih predstava sa domaćim koreografima (Dalija Aćin, Isidora
Stanišić, Ana Dubljević...).

STATION Service for contemporary dance
Belgrade
www.dancestation.org
www.nomaddanceacademy.org

--
Marijana Cvetkovic Markovic
STATION Service for contemporary dance
Belgrade
www.dancestation.org
www.nomaddanceacademy.org
+381 64 156 24 97

--~--~---------~--~----~------------~-------~--~----~
You received this message because you are subscribed to the Google
Groups "Druga scena" group.
To post to this group, send email to drugascena@googlegroups.com
To unsubscribe from this group, send email to
drugascena-unsubscribe@googlegroups.com
For more options, visit this group at
http://groups-beta.google.com/group/drugascena?hl=sr
http://drugascena.org
-~----------~----~----~----~------~----~------~--~---

TkH-centar u okviru projekta [ilegalni_bioskop]
poziva Vas na projekciju sa diskusijom o filmu:

Den Brysomme mannen (Nepodoban čovek), 2006, Norveška, 95 min
Režija: Jens Lien
Predstavlja: Ej Dragana Dragana

Da li vam se ponekad čini da niko osim vas ne primećuje ono što
doživljavate oko sebe,
iako sa drugim ljudima delite istu "realnost"?

Upravo to se dešava junaku neobičnog norveškog filma "Nepodoban
čovek", četrdesetogodišnjem Andreasu (Trond Fausa Aurvaag), koji se
kao Kafkin Gregor Samsa jednog dana nađe u sasvim nepoznatom
okruženju, u bezličnom gradu, nemajući ideju kako je dospeo tamo.
Ubrzo "realnost" koju doživljava poprima sve odlike već dosada na
filmu dosta puta viđenog distopijskog života, koji vode stanovnici tog
savršeno sterilnog i materijalistički orjentisanog grada, a koji su
naizgled, zadovoljni tim savršenstvom. Andreas dobija sve što je ikada
želeo: dobar posao, lepu kuću i savršenu ženu - i sve je u najboljem
redu. No, nakon samoubistva na ulici kojem je bio svedok, Andreas će
sve više biti pod utiskom da nešto ZAISTA nije u redu. Ova nelagoda
koju oseća, nateraće ga da jednog dana uđe u podrum jedne zgrade gde
će sa Hugom (Per Schaaning) potražiti odgovore koji se nalaze na
drugoj strani zida.

Film "Nepodoban čovek" je prvi veliki filmski projekat Jens Lien-a
(1967), norveškog reditelja mlađe generacije nastao u saradnji sa
dugodišnjim partnerom-scenaristom Per Schaaning-om, 2006-te godine.
Originalno scenario filma Per Schaaning je napisao za izvođenje u
obliku radio drame, a po rečima Jensa Lien-a ostavio je toliko jak
utisak na njega, da ga narednih dana nije mogao da zaspi misleći o
drami.
Ubrzo, pošto je prikazan na nekoliko festivala, film je stekao brojne
nominacije, te osvojio ACID nagradu (Agence du Cinéma Indépendant pour
sa Diffusion) na festivalu u Cannes-u (nagradu koju dodeljuje žiri
sačinjen od filmskih reditelja koji promovišu nezavisni
internacionalni film).

Vizija otuđenosti i automatizacije ljudskog društva nije glavna
osobenost ovog filma. "Nepodoban čovek" je film koji vas može ostaviti
ravnodušnim ukoliko vas je vizija Orwell-ove "1984-te" ostavila
ravnodušnim. Za razliku od "1984-te" ovaj film donosi osećaj da
distopijski projekat već uveliko živimo. Naizgled, Andreas-ova
"realnost" kao i naša "realnost" - nije totalitarno represivna - već
naprotiv, savršeno prilagođena našim potrebama, humana u svakom
smislu. Sve je u najboljem redu. No da li je?

Ej Dragana Dragana

Drage i Dragi,

Rekonstrukcija- Zenski fond Vas poziva da dodjete 24.09. od 16-18h u prijatan ambijent  kafanice "Dunja", Bore Prodanovica 13, na Zvezdari.  

Pozivamo vas na druzenje, promociju naseg rada i prikupljanje sredstava za program Stipendije Zarana Papic.

  Saljemo vam pozivnicu i u attach-u imate mapu.   Za sve dodatne informacije slobodno me kontaktirajte.   Srdacan pozdrav    

****

Rekonstrukcija Ženski fond je prva lokalna ženska fondacija u Srbiji.

RŽFond je osnovana 2004. godine u okviru procesa strateške transfomacije

 Ženskog programa Fonda za otvoreno društvo Srbija i bazira se na petogodišnjem iskustvu

 razvijanja programa u oblastima ženskih ljudskih prava.

Njena misija je da podrži emancipatorsku društvenu i političku ulogu žena.

 

**

Stipendije Žarana Papić

Stipendije Žarana Papić  je program finansijske podrške aktivistkinjama/ akademkinjama za sticanje znanja,

 regionalnu I globalnu razmenu iz oblasti rodnih/ženskih pitanja. Najveći broj stipendija,

RŽF dodeljuje za specijalističke, magistarske I doktorske Ženske studije u zemlji,

 kao I za pojedine značajne  obrazovne rodne I mirovne programe u inostranstvu

(Democracy and Diversity, Letnji institut u Vroclavu i Međunarodni institut za mirovno obrazovanje

 koji organizuje Teachers College, Univerziteta u Kolumbiji).